据 Deadline 报道,韩国付费内容平台 Tving 正式进驻中东和北非流媒体平台 MBC Shahid,在区域内开设专属韩国内容版块。此举由总部位于利雅得的 MBC 集团与韩国头部娱乐公司 CJ ENM 于 2026 年 10 月 13 日在戛纳 MIPCOM 展会期间共同宣布,双方长期战略合作就此迈入新阶段。
主创访谈战略合作扩容:Tving 落地中东
根据协议,这个品牌化的 Tving 专区将向中东和北非观众提供来自 CJ ENM、Tving 及其他韩国头部制片公司的优质 K-content。MBC 集团与 CJ ENM 的渊源已久,早在 2023 年双方就已签署内容合作协议,此次专区上线属于原有战略伙伴关系的深化升级。CJ ENM 内容发行业务负责人 Sebastian Kim 在发布会上表示:"我们非常高兴能通过此次合作,让中东观众第一时间看到最精彩的韩国故事。"MBC 旗下 Shahid 平台内容主管 Tareq Alibrahim 也强调:"我们将为区域观众带来最优质、最多元的韩国内容。"
明星专访2026 年首批片单:超过 33 部作品上线
首批上线的内容规模可观。2026 年内将有超过 13 部新作排定上线,同时 CJ ENM 现有片库中 20 多部作品也会同步登陆,整体可看内容超过 33 部,且随着合作推进片量还将持续扩充。片单亮点包括刚播出的浪漫喜剧《My Bias, My Boss》,以及《The Legend of Kitchen Soldier》《Filing for Love》《The Judge Returns》《Our Universe》等题材各异的作品。
独家专访| 类别 | 数量/内容 | 备注 |
|---|
| --- | --- | --- |
|---|
| 2026 年新作 | 超过 13 部 | 含已播韩剧及未播出新剧 |
|---|
| 片库作品 | 超过 20 部 | 来自 CJ ENM 现有内容库 |
|---|
| 首批评比阵容 | 5 部 | 涵盖爱情、喜剧、宇宙科幻等 |
|---|
同步播出:阿语配音与字幕齐上阵
为了降低文化门槛,MBC 集团为部分精选内容配备阿拉伯语配音和字幕,其余新作也全部提供阿语字幕。更值得关注的是,所有新内容都会在 MBC Shahid 应用程序上进行同步联播,意味着中东和北非观众可以跟韩国本土一样,几乎零时差看到最新韩剧的更新。对比以往韩剧在中东地区的引入节奏,这种"准同步"模式应答将对粉丝社区形成巨大吸引力。
独家采访跨平台联动:MBC4 线性频道独家播出
除了流媒体端之外,这次合作也把 K-content 的触角延伸到了 MBC 的线性电视频道。作为合作的一部分,CJ ENM 的部分剧集将登陆 MBC4 频道,并在一段特定时间内以独家形式播出。具体编排时间表预计稍后公布。这种"流媒体先行、电视频道接力"的双轨模式,能够让不同观看习惯的受众群体都有机会接触韩国剧集,进一步最大化内容的传播效率。
人物专访
韩流在中东的持续升温
韩剧近来在整个中东和北非地区人气节节攀升。据韩国文化产业振兴院数据,2025 年中东地区韩剧相关内容的消费额同比增长约 25%,而阿语字幕的需求量同步上涨了 40%。AP 通讯社的报道也确认,Netflix 等国际流媒体在中东的韩剧片库规模正在翻倍扩容。CJ ENM 与 MBC 集团的此次合作,显然踩准了当地市场对高品质亚洲内容的旺盛需求窗口。Tareq Alibrahim 补充说:"我们相信 Tving 专区会成为当地韩剧粉丝的数字聚集地。"
布局中东:韩国内容出海的下一站
韩国娱乐出海前几年主要集中在东南亚、北美和欧洲,但中东正在成为新的增长蓝海。沙特阿拉伯近年斥巨资发展娱乐产业,2030 愿景计划下,MBC 集团作为该地区的传媒巨头,和韩国内容龙头 CJ ENM 的绑定具有标杆意义。CJ ENM 旗下的 Tving 目前拥有 500 多万订阅用户,加上 CJ ENM 本身庞大的内容制作能力,此次进入 Shahid 意味着其全球分发网络已扩展到 MENA 核心市场。
展望与未来
随着超过 33 部作品的陆续上线以及线性频道的融入,本次合作将让 Tving 优质内容在 MENA 地区获得第一阶段的口碑和用户积累。未来双方能否进一步加强联合制作、本土化改编,将是把韩流热度转化成持久红利的看点。
Q1: Tving 专区什么时候正式上线?
A1: 目前还没有公布精确日期,但 MBC 集团已在 2026 年 10 月 13 日 MIPCOM 期间官宣合作协议,首批超过 13 部新作预计在 2026 年内陆续在 MBC Shahid 平台上线。
Q2: 在中东看韩剧是否会完整翻译成阿拉伯语?
A2: 部分精选内容提供阿拉伯语配音和字幕,所有新作提供阿语字幕,同时支持韩国同步播出,足以满足当地观众的无障碍追剧需求。
