巴勒斯坦童书遭兰登书屋撤回，哈迪德兄长斥责编辑审查

美国著名模特贝拉与吉吉·哈迪德的兄长、慈善家与活动人士阿拉娜·哈迪德，与其合著者杰南·马塔里共同为青少年撰写的一本关于巴勒斯坦历史的书籍，在预定发行日期前夕被出版商兰登书屋撤回。据《卫报》报道，这一决定源于作者与出版商之间围绕书中对2023年10月7日事件的描述所引发的激烈编辑冲突，最终导致两位作者主动撤回书稿，并宣布将另寻他处出版。

合约始于2024年，风波始于编辑修订

2024年11月，企鹅兰登书屋旗下的兰登书屋童书部与阿拉娜·哈迪德及杰南·马塔里正式签署出版协议。该书原定于2026年9月上市，是兰登书屋面向10至13岁读者的“奔向真相”系列丛书的第八部作品。两位作者在社交媒体上拥有巨大影响力，她们提交的手稿详尽梳理了巴勒斯坦的历史、以色列占领、抵抗运动以及巴勒斯坦 diaspora（离散社群）的叙事，并穿插了各自家族被迫流离失所的亲身记忆。然而，作者声称在她们认为书稿已经最终定稿之后，兰登书屋的编辑引入了大量修改，这些修改“粉饰并歪曲”了她们的观点，随即引发了持续数月的激烈分歧。

核心分歧：抵抗权与国际法的表述

根据哈迪德与马塔里提供给《卫报》的草稿及往来邮件显示，双方争论的焦点集中在一段关于2023年10月7日哈马斯对以色列南部发动袭击的表述上。作者原稿主张，处于“殖民统治”下的人民拥有“抵抗的权利”，但兰登书屋方面强烈要求加入“该袭击违反了国际法”的论述，并以此作为平衡观点。双方立场僵持不下，在多次交涉无果后，两位作者于2026年9月初决定正式撤回书稿。阿拉娜·哈迪德对此直言不讳：“很明显，企鹅从一开始就没打算让我们写出我们想写的书。”她补充道：“他们宁愿毁掉一个能帮助孩子们学习历史的强大系列，就因为这是唯一一本关于巴勒斯坦的书。”

作者与编辑的拉锯战内幕

马塔里在采访中透露了更多细节，她表示：“我相信这是一本具有革命性的书，这也是它受到如此多审查的原因。”她指责出版商试图“清洗我们的历史，因为他们不想让某些群体感到不适”。马塔里强调：“非殖民化的历史本就该让人感到不适。”两人对兰登书屋的处理方式感到极度失望，认为出版方所谓的标准流程实质上是内容审查。尽管兰登书屋发言人表示，出版过程“遵循了我们的标准出书流程”，并称最终尊重了作者撤回的决定，但这一解释显然未能平息作者的不满情绪。

“奔向真相”系列遭遇重创

此次撤书事件不仅导致该书无法面世，更对“奔向真相”系列造成了连带损害。该系列的联合创始人赛拉·拉奥公开表示，她对兰登书屋对待《流离失所：巴勒斯坦裔美国人的故事》一书的方式表示反对，并将不再与该出版社合作推进该系列未来的任何作品。此前，该系列曾出版过关于奴隶制、万帕诺亚格部落殖民史、华裔美国人排斥史、墨西哥裔美国人历史以及原住民青年forced assimilation（强制同化）的书籍，在业界颇有口碑。此次风波无疑使该系列的未来前景蒙上了一层阴影。

巴勒斯坦叙事在美国出版界的困境

这起纠纷并非孤立事件。近年来，美国出版界围绕巴勒斯坦议题的书籍屡屡引发争议，相关作者和作品面临着不成比例的严苛审视和审查压力。2026年3月与9月，已有多起涉及支持巴勒斯坦言论和图书馆活动的法律诉讼发生。在此敏感背景下，主流出版商在处理涉及10月7日事件的叙事时显得异常谨慎，甚至倾向于对历史事实进行“消毒”处理，以求避免触碰政治红线。阿拉娜·哈迪德尖锐地评论道：“这很能说明问题，为了对付一本关于巴勒斯坦的书，他们不惜毁掉一个非常强大的系列。”

未来出路：转向独立出版社

尽管与原出版商分道扬镳，哈迪德与马塔里并未放弃将故事带给读者的努力。她们宣布，这本《流离失所：巴勒斯坦裔美国人的故事》将改由巴勒斯坦人拥有的美国独立出版商——互联图书公司出版。与此同时，兰登书屋童书部发言人坚称：“我们仍然致力于将巴勒斯坦的视角带给年轻读者。”并透露该系列在2028年仍有新书出版计划。然而，这一声明与拉奥的退出决定形成了鲜明对比，显示出大出版集团在商业考量与内容多样性之间的艰难平衡与矛盾。

Q1: 为什么这本书会被撤回？

A1: 核心原因是作者哈迪德与马塔里认为兰登书屋的编辑要求歪曲了她们对巴勒斯坦历史的叙述，特别是关于10月7日事件的“抵抗权”描述。作者拒绝接受出版商提出的“违反国际法”的补充要求，在多次沟通未果后，于2026年9月主动撤回书稿，导致原定计划流产。

Q2: 除了这本书，“奔向真相”系列会受影响吗？

A2: 会。该系列的联合创始人赛拉·拉奥因不满出版社处理这本书的方式，已宣布不再与兰登书屋合作该系列的新项目。这意味着这个曾经以讲述少数族裔真实历史为己任的系列，其未来出版计划将面临调整或停滞。

这起撤书风波折射出美国主流出版业在涉及地缘政治敏感话题时的深层困境。当商业利益与历史叙事的真实性发生冲突时，编辑权的边界究竟何在？对于两位作者而言，转投独立出版社或许是坚持创作尊严的必然选择。而对于“奔向真相”系列，损失或许才刚刚开始。