据CNBC 2026年10月21日报道，新墨西哥州总检察长劳尔·托雷斯（Raúl Torrez）当天向州法院提起诉讼，指控已故金融家杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的长期私人律师和会计师协助并促成了爱泼斯坦的性贩卖网络。这份诉讼将爱泼斯坦的代理律师达伦·因迪克（Darren Indyke）和会计师理查德·卡恩（Richard Kahn）列为被告，指控两人在明知爱泼斯坦从事性贩卖活动的情况下，仍通过财务操作和法律手段为其提供掩护。美联社此前报道，托雷斯曾就该案举行新闻发布会，强调“新墨西哥州不会容忍任何人利用法律和经济工具掩盖性剥削罪行”。
八卦杂志诉讼核心指控：专业人士的法律与财务共谋
起诉书详细列举了因迪克和卡恩自2000年代初起参与爱泼斯坦犯罪活动的具体行为。文件显示，两人协助爱泼斯坦将资金转入离岸账户，用于支付受害者、安排旅行以及维护位于新墨西哥州圣达菲县占地超过1万英亩的“佐罗牧场”（Zorro Ranch）——该地据称被用作性贩卖据点。托雷斯在诉讼中援引州反勒索与腐败组织法（RICO）和人口贩卖法，称被告的行为“系统性、持续性”地助长了犯罪。
八卦周刊据CNBC引述的法庭文件，因迪克作为爱泼斯坦遗嘱执行人之一，在2019年爱泼斯坦死后仍继续处理相关资产，而卡恩则负责管理多个信托基金。路透社此前披露，爱泼斯坦的净资产在2019年约为5.77亿美元，但大量资金流向不明。诉讼要求追回“非法所得”并处以惩罚性赔偿，具体金额未公布。
八卦论坛佐罗牧场：爱泼斯坦性贩卖网络的西部枢纽
新墨西哥州佐罗牧场是爱泼斯坦全球地产网络中的关键一环。根据公开记录，爱泼斯坦于1990年代购入该庄园，将其改造为豪华度假地，内设网球场、马厩和私人剧院。多名受害者在之前诉讼中指控，佐罗牧场是性侵未成年人的场所，部分受害者被从国外运送至此。
八卦网站美联社此前基于受害者证词报道，爱泼斯坦利用牧场的地理隔离性进行活动，且因迪克曾协助起草相关租赁和雇佣合同，以掩盖非法行为。起诉书指出，卡恩则通过记账和资金划转，为牧场运营提供“干净的账目”。这起新诉讼首次将两名专业人士直接列为共同被告，而非仅仅作为遗产管理人。
八卦消息关键时间线：从指控到诉讼的十年轨迹
下表梳理爱泼斯坦案与新墨西哥州相关的重大节点：
| 时间 | 事件 | 涉及方 |
|---|
| --- | --- | --- |
|---|
| 2005年 | 佛罗里达州首次调查爱泼斯坦性侵未成年案件 | 爱泼斯坦、因迪克（作为律师） |
|---|
| 2008年 | 爱泼斯坦与联邦检方达成认罪协议，仅服刑13个月 | 美国司法部、因迪克 |
|---|
| 2019年7月 | 联邦检方在纽约起诉爱泼斯坦性贩卖与共谋 | 爱泼斯坦、卡恩（作为财务顾问） |
|---|
| 2019年8月 | 爱泼斯坦在监狱死亡，享年66岁 | 纽约联邦看守所 |
|---|
| 2020-2025年 | 多起受害者民事诉讼聚焦佐罗牧场与新墨西哥州活动 | 受害者、因迪克（作为遗嘱执行人） |
|---|
| 2026年4月 | 托雷斯宣布将调查专业人士责任 | 新墨西哥州总检察长办公室 |
|---|
| 2026年10月21日 | 正式起诉因迪克和卡恩 | 新墨西哥州地方法院 |
|---|
（来源：CNBC、美联社、路透社此前报道）
法律专家：“追究协助者”成性贩卖诉讼新方向
“这起诉讼突破了传统刑事追责的边界，将焦点从主犯转移到为其提供专业服务的律师和会计师。”宾夕法尼亚大学法学院教授萨拉·托马斯（Sarah Thomas）在接受路透社采访时表示，“如果胜诉，将开创先例，迫使专业人士更加审慎地评估客户背景。”
托雷斯在声明中强调：“法律不应成为性贩卖者的盾牌。因迪克和卡恩明知爱泼斯坦的行为，却选择用法律和会计技巧来包装罪恶。”据美联社援引的法庭摘要，被告之一因迪克在2020年一次宣誓作证中曾承认“听说过关于牧场的不当行为传闻”，但声称“并未核实”。卡恩则通过律师否认所有指控，称其“仅履行专业职责”。
受害者团体：诉讼迟到但意义重大
代表部分受害者的“爱与真相基金会”（Love & Truth Foundation）发表声明，支持新墨西哥州的行动。基金会发言人玛利亚·冈萨雷斯（Maria Gonzalez）对CNBC表示：“这些专业人士十多年来一直躲在客户隐私的背后，现在终于要直面后果。我们希望更多司法管辖区跟进。”
数据显示，自2019年以来，至少15名受害者在新墨西哥州法院提起过与爱泼斯坦相关的民事诉讼，但均因被告死亡或证据不足而停滞。此次州政府直接介入，首次以RICO条款起诉协助者，可能迫使相关金融机构和律所交出更多记录。
FAQ
Q1: 为什么这起诉讼选择起诉律师和会计师，而非直接起诉爱泼斯坦的遗产？
A1: 爱泼斯坦本人已于2019年死亡，其遗产处于法律清算中。新墨西哥州总检察长办公室认为，直接追究那些“主动协助犯罪”的专业人士，更能切断性贩卖网络的经济和法律支持链。此外，根据新墨西哥州RICO法，协助者同样可能承担刑事责任和民事赔偿。
Q2: 被告因迪克和卡恩目前面临哪些具体指控？
A2: 起诉书指控两人违反新墨西哥州人口贩卖法（共4项）、RICO共谋（2项）以及不当得利（1项）。具体包括：帮助爱泼斯坦招募和运送受害者至佐罗牧场、通过离岸账户掩盖资金流向、以及在爱泼斯坦死后继续处置涉及犯罪所得的资产。若民事罪名成立，他们可能被勒令支付数千万美元赔偿。
展望：司法追责的连锁反应
这起诉讼不仅关乎爱泼斯坦案的余波，更标志着美国在打击性贩卖问题上从“惩治罪犯”向“追究共谋生态”的转变。随着新墨西哥州公布更多证据，纽约、佛罗里达及维尔京群岛的检方可能效仿，进一步调查爱泼斯坦网络中的中介机构。正如托雷斯所言：“正义不能因主犯死亡而终结，辅助犯罪的每一环都必须被审视。”
