新墨西哥州首度动用联邦法起诉Epstein律师会计师 指控明知参与性贩卖网络并掩盖

据《独立报》2026年10月21日报道，美国新墨西哥州总检察长劳尔·托雷斯（Raúl Torrez）对已故金融家杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的前私人律师达伦·因迪克（Darren Indyke）和会计师理查德·卡恩（Richard Kahn）提起联邦诉讼，指控二人“明知参与”爱泼斯坦的性贩卖活动。这是首个州级执法机构对爱泼斯坦核心同伙采取的正式法律行动，标志着追究爱泼斯坦犯罪网络责任的新阶段。

诉讼核心指控：利用专业身份掩护罪行

根据托雷斯办公室向美国新墨西哥州联邦地区法院提交的诉状，因迪克和卡恩利用他们对爱泼斯坦账户和公司的控制权，为性贩卖活动提供资金支持并掩盖真相。托雷斯在声明中强调：“杰弗里·爱泼斯坦并非单枪匹马作案，他的死亡不应终结对帮助其犯罪者的追责。”诉状援引《联邦人口贩卖受害者保护法》和《新墨西哥州敲诈勒索法》，将爱泼斯坦遗产管理方也列为被告。因迪克和卡恩目前是遗产的共同执行人，也是信托受益人。

财务证据：两人收受超2600万美元

诉讼披露了详细的财务往来。从2011年到2019年，因迪克从爱泼斯坦及其相关实体获得超过1600万美元（约合1.15亿元人民币），卡恩则获得超过1000万美元。他们还在继续通过遗产管理获得数百万美元。根据新墨西哥州总检察长办公室的调查文件，两人“授权了与贩卖业务相关的交易”，其中包括2011年将爱泼斯坦位于圣达菲县的“佐罗牧场”（Zorro Ranch）产权转移至其控制的公司。

佐罗牧场：性贩卖的隐秘据点

这座占地2.67万平方英尺（约2480平方米）的山顶庄园是诉讼的焦点之一。据《独立报》引用的法庭文件，多名受害者在佐罗牧场遭受虐待。托雷斯办公室在另一场诉讼中指控特朗普政府司法部阻碍获取与佐罗牧场相关的调查文件，称司法部拒绝了至少10次查阅请求。新墨西哥州总检察长表示，该牧场在“爱泼斯坦文件”中被提及数千次，是性贩卖网络的重要物理场所。

幸存者联合声明：揭露“合法外衣”

六名幸存者发表联合声明指出，爱泼斯坦的运作“依赖于合法表象和精心安排的资金渠道，以避免暴露其罪行”。“这场诉讼正是针对最应对这种表象和结构负责的两个人，”幸存者强调，“爱泼斯坦慷慨地回报了他们的价值和忠诚。”声明进一步指出，因迪克和卡恩目前处于“深刻且令人不安的利益冲突中”：他们一边决定受害者能获得多少赔偿，一边自己从中获利——遗产剩余资产据2025年10月法庭文件显示约1.27亿美元。

国会证词中的否认与可疑回应

2026年3月，因迪克和卡恩在美国众议院监督委员会作证。因迪克宣称对爱泼斯坦的罪行“完全不知情”，并明确否认协助贩卖妇女和女孩。卡恩则承认，在得知爱泼斯坦2008年因招揽未成年人卖淫认罪后，他考虑过离职，但最终选择继续工作，只因“需要养家”，且相信爱泼斯坦承诺“这种事不会再发生”。两人此前也向国会表示，联邦调查人员从未就爱泼斯坦案讯问过他们，这引发了对司法部调查深度的质疑。

遗产管理冲突与联邦调查阴影

因迪克和卡恩作为遗产执行人，已参与协商多起幸存者诉讼的和解。爱泼斯坦遗产曾建立赔偿基金，向受害者支付超1.2亿美元，但剩余资产仍由两人控制。据《华尔街日报》今年稍早的报道，两人已成为司法部调查的焦点，调查方向包括他们是否利用财务和法律安排掩盖爱泼斯坦的罪行。尽管外界关注，美国尚未有因爱泼斯坦案被捕的其他人——其同伙吉斯莱恩·麦克斯韦（Ghislaine Maxwell）因招募和诱骗未成年女性被判处20年监禁。

总检察长施压联邦政府：要求公开文件

托雷斯此前已单独起诉特朗普政府司法部，要求获得“完整且未经编辑的”爱泼斯坦调查文件。他在声明中称：“那些据信为这种剥削提供帮助的人不应在幸存者承受后果的同时继续获利。”此次联邦诉讼的提起，预计将加速国会和公众对爱泼斯坦同伙追责的呼声。《独立报》尝试联系因迪克和卡恩的法律代表，尚未获得回应。

Q1: 为什么新墨西哥州总检察长能起诉爱泼斯坦的律师和会计师？

A1: 依据联邦《人口贩卖受害者保护法》和州《敲诈勒索法》，新墨西哥州总检察长认为因迪克和卡恩在佐罗牧场的性贩卖活动中提供了财务和法律支持，属于“明知参与”犯罪。这是首个州级利用该法律针对爱泼斯坦同伙的诉讼，不依赖联邦刑事起诉。

Q2: 这个诉讼会导致因迪克和卡恩坐牢吗？

A2: 目前这是民事诉讼，旨在追索赔偿和禁止继续获利，不直接涉及刑事监禁。但诉讼披露的证据可能为联邦刑事调查提供基础。二人尚未面临刑事指控，但随着国会和司法部调查深入，不排除未来提起刑事诉讼的可能性。

此次诉讼不仅打开了追究爱泼斯坦网络责任的新战线，更暴露了专业中介如何利用技能为性贩卖披上合法外衣。随着新墨西哥州和幸存者的持续施压，因迪克和卡恩的“否认墙”或将面临更严峻的法律挑战。